- Oleg, jak narodził się ten pomysł - używając architektonicznych i urbanistycznych środków do rozwiązania problemów Teriberki, jak do tego doszedłeś?
Oleg Stepanov
- W 2015 roku, kiedy ukazał się film „Lewiatan”, Teriberka, wieś w obwodzie murmańskim, gdzie kręcono tę taśmę, została skojarzona z ruiną wsi w Rosji i wszystkimi ich problemami. Założyciel spółdzielni rolniczej LavkaLavka, Boris Akimov, wpadł na pomysł, że gdyby można było odwrócić sytuację z Teriberką, stałoby się to dokładnie tym samym symbolem odrodzenia. A w 2015 roku my, LavkaLavka, zrobiliśmy z własnych środków mały festiwal, sprowadziliśmy na Teriberkę muzyków, kucharzy, sportowców, aby zwrócić uwagę społeczeństwa, mediów, władz na jej piękno, zasoby naturalne, a tym samym czas, do opłakanej sytuacji tam.
Był wielki rezonans, ponieważ Leviathan grał w dół, a nasz festiwal - w górę, w przeciwnym kierunku. O festiwalu dużo napisano, ao Teriberce dowiedział się cały kraj. National Geographic uznał wioskę za jedno z 20 najpiękniejszych miejsc turystycznych na świecie. Ludzie zaczęli przychodzić na Teriberkę. Rozwinął się mały biznes: otwarto hotele, restaurację, ponownie uruchomiono fabrykę ryb - z nowym norweskim sprzętem. Te pozytywne zmiany zwróciły uwagę władz obwodu murmańskiego, który zaczął z nami współpracować i wspierać festiwal.
A na trzecim roku, kiedy zaproponowano mi nadzorowanie „Teriberki. Nowe życie”, stało się jasne, że podobnie jak w wielu innych podobnych przypadkach, tak aktywna uwaga biznesu, władz, turystów w dowolne miejsce prowadzi do jego chaotycznego rozwoju, niszczenia jego walorów, naturalnego piękna i ostatecznie traci na atrakcyjności. Zdając sobie z tego sprawę, zaproponowałem gubernatorowi obwodu murmańskiego utworzenie komisji architektoniczno-urbanistycznej w ramach grupy deweloperskiej Teriberka - aby ci specjaliści sporządzili plan zagospodarowania wsi. Są to przede wszystkim architekci i urbaniści, a także socjolodzy, ekonomiści i biolodzy. W ramach tej komisji i grupy pracowaliśmy prawie rok. A festiwal, który odbył się w lipcu br., Stał się punktem skupienia tych wysiłków i pokazem pomysłów, przemyśleń i szkiców, które pojawiły się w trakcie tegorocznej pracy.
Jarosław, jako członek tego zespołu, czy mógłbyś nakreślić główne kierunki jego pracy?
Jarosław Kowalczuk
- Zostałem tam zaproszony przez Andrey Cheltsov i Oleg Stepanov wiosną 2017 roku. Na początku były tylko dyskusje ekspertów, Andrey zasugerował szkice. Przyjechaliśmy do Murmańska, aby omówić koncepcję rozwoju. W pewnym momencie stało się jasne, że musimy skoncentrować nasze wysiłki. Oleg zaproponował mi nadzorowanie sesji architektoniczno-urbanistycznej na festiwalu. Zorganizowałem platformę dyskusyjną, zapraszając tam osoby związane z Arktyką, rozwojem osadnictwa północnego lub po prostu z dużym doświadczeniem urbanistycznym, budowlanym, urbanistycznym. Cykl dyskusji, raportów, dyskusji trwał dwa dni, z których krystalizowały się główne idee, kierunki - dokąd pójdziemy w przyszłości. Jednocześnie, co dla mnie ważne, sesja odbyła się w otwartym, publicznym formacie. Nadawali tam nie tylko zaproszeni eksperci, ale także mieszkańcy - choć nie zawsze konstruktywnie - brali w nich czynny udział. Niemniej jednak, dzięki naszym kolegom, udało nam się prawie wszystkie dyskusje przeprowadzić w konstruktywny kanał i dojść do punktów konsensusu z mieszkańcami i administracją co do tego, co jest teraz najważniejsze dla Teriberki i dokąd chcemy się razem przenieść.
A kolejny etap, do którego teraz się zbliżamy, to opracowanie master planu, czyli strategii zagospodarowania przestrzennego Teriberki. Zakres zadań, na podstawie którego zostanie opracowany ten plan generalny, jest wynikiem wszystkich naszych dyskusji przed festiwalem iw jego trakcie. To jest fundamentalnie ważna kwestia - fakt, że zakres zadań jako dokument wyrósł z publicznej dyskusji.
Oleg, kiedy wpadłeś na pomysł opracowania master planu, jakie problemy Teriberki wydały Ci się - i nadal wydają się być - najbardziej dotkliwe?
Oleg Stepanov
- Tutaj podałbym żywy i prosty przykład. W Teriberce odrestaurowana została radziecka fabryka ryb, która otrzymała najnowocześniejszy norweski sprzęt, obecnie jest jedną z najnowocześniejszych w kraju. Według różnych szacunków, w tym samego właściciela, zainwestowano tam od 600 do 800 mln rubli. Jednocześnie zakład nieustannie przeżywa trudności kadrowe. Pomimo tego, że jego teren jest zagospodarowany i powstał tam hostel-hotel (ma nawet nadwyżki miejsc, w związku z czym jest otwarty nie tylko dla pracowników zakładu, ale także dla turystów), pomimo wyższej średniej pensji w Obwód murmański, aby tam pracować, zdaniem właściciela, zgadzają się tylko plagi, elementy marginalne - zarówno lokalne, jak i z innych miast i miejscowości obwodu murmańskiego. I nie ma niezgody w odpowiedzi na pytanie „dlaczego”: bo Teriberka słynie jako miejsce, w którym życie jest bardzo złe i niewygodne, gdzie nie ma infrastruktury, gdzie wszystko jest nudne i beznadziejne.
Gdyby inwestor przeznaczył dziesiątą lub dwudziestą część swoich inwestycji na rozwój samej wsi, a nie tylko terenu zakładu, to przyjeżdżający tam robotnicy otrzymaliby zupełnie inny poziom życia, bo jak teraz widzimy - miasta przemysłowe, ludzi interesuje nie tylko poziom dochodów, ale i komfortu, wiąże się to z samoświadomością ludzi w kosmosie, więc czy uważają się albo za pracowników czasowych, czy za stałych mieszkańców. W drugim przypadku znacznie poważniej i odpowiedzialniej traktują zarówno swoje miejsce zamieszkania, jak i swoją pracę.
Dlatego głównym problemem Teriberki jest szeroko rozumiana infrastruktura: zarówno przestrzeń publiczna, jak i komunikacja. Stąd następuje rozwiązywanie problemów społecznych i rozwój małej przedsiębiorczości - co jest bardzo ważne, ponieważ kiedy pojawia się wielki biznes, tak naprawdę nie zmienia to, jak ludzie się czują, tworząc monotonne miasto. A mały biznes otwiera kawiarnie, małe hotele, salony fryzjerskie, tworzy sektor usługowy, małe przedsiębiorstwa. W ten sposób zmienia się samo środowisko, a ludzie zaczynają czuć się znacznie bardziej komfortowo.
Dlatego teraz widzę dwa kluczowe problemy Teriberki. To z jednej strony aranżacja przestrzeni publicznych, z drugiej rozwój lokalnego małego biznesu. Jednocześnie ważne jest, aby w rozwój przestrzeni publicznych i sektora usług zaangażować nie tylko mieszkańców, ale także tych, którzy chcieliby w nich mieszkać. Aby ludzie poczuli, że to nie tylko sprawa rządu i odwiedzających inwestorów, ale także ich własny interes.
To znaczy, że możliwe jest, warunkowo, za pomocą głównego planu, zmianę samoświadomości mieszkańców?
Jarosław Kowalczuk
- Trudno jest zmienić samoświadomość mieszkańców za pomocą master planu. Jest to bardzo pośredni wpływ, ponieważ plan generalny jest prognozą docelową, idealnym obrazem, do którego chcemy dojść. W toku dyskusji można nieco zmienić wyobrażenie mieszkańców o swojej przyszłości.
Jednak jedną z części planu zagospodarowania przestrzennego jest plan jego realizacji, który musi koniecznie obejmować poradnictwo zawodowe i stworzenie narzędzi angażujących ludzi w rozwój wsi, w przekształcanie przestrzeni publicznych; narzędzia te ułatwią mieszkańcom otwieranie własnych firm, małych firm.
Oleg Stepanov:
- Dodam, że plan zagospodarowania przestrzennego pomaga w pozyskaniu środków publicznych na rozwój stref publicznych, ponieważ pełne wyposażenie stref publicznych przy pomocy inwestorów i okolicznych mieszkańców nie będzie możliwe, w Teriberce ich obecnie praktycznie nie ma. I, jak zauważył Jarosław niejednokrotnie, kompetentny plan generalny umożliwia uczestnictwo w federalnych programach tworzenia i ulepszania przestrzeni publicznych, aby uzyskać na to fundusze.
Okazuje się, że poprawa jest niezbędna nawet w takich przypadkach, jak Teriberka, gdzie ogólna sytuacja jest krytyczna, zwłaszcza w strefie powodziowej, która sprawia, że połowa wsi jest w zasadzie terenem spory
Jarosław Kowalczuk
- To nie do końca prawda, strefą powodziową wciąż pozostaje zajęcie. Ale ogólnie rzecz biorąc, nie tylko przestrzenie publiczne, ale także komfort, jakość życia w każdej miejscowości, zwłaszcza w miejscach takich jak Teriberka - za kołem podbiegunowym, na dalekiej północy - to jest teraz najważniejsza rzecz, którą należy zmienić w rosyjskich osadach. A potem musimy przyjrzeć się, na co składa się ta jakość życia: przestrzenie publiczne, infrastruktura, stan wejść do domów, instalacje inżynieryjne, sektor usługowy i wypoczynek mieszkańców. Dlatego naszym głównym zadaniem jest poprawa jakości życia oraz zmiana atmosfery, nastroju i wizerunku Teriberki, od której zaczynał Oleg. Właściwie tam jest inaczej, jak pokazuje „Lewiatan”, to już nie najgorsze miejsce w Rosji, a wręcz przeciwnie, jedno z najpiękniejszych, najcudowniejszych miejsc.
Ale zmiana negatywnego wizerunku wsi w polu informacyjnym to również bardzo ważny cel: aby lokalni mieszkańcy i ludzie, którzy chcą tam przyjechać, nie myśleli, że to jakaś straszna dziura, ale myśleli, że jest tu interesująca jest coś do zrobienia i być dumnym z tego, że tu mieszkają lub przyjechali osiedlić się, poczuli związek z tym miejscem.
Mieszkańcy Teriberki, jak widzieliśmy podczas festiwalu, są niezadowoleni z obecnej sytuacji: zimą są odcięci od Murmańska, droga nie zawsze jest oczyszczona, chcą zająć się prywatnym wędkarstwem, co jest niemożliwe, bo ekonomicznie nieopłacalne. Jednocześnie nie chcą pracować ani w fabryce ryb, ani w hotelach, ani na farmie mlecznej
Oleg Stepanov
- Powiedziałbym, że sytuacja z mieszkańcami Teriberki wcale nie jest wyjątkowa, a wręcz przeciwnie, banalna. A w 100% przypadków na sto - jest to sytuacja dotycząca nas wszystkich jako lokalnych mieszkańców. Dopóki jesteśmy przedmiotem zmiany, zawsze jesteśmy niezadowoleni ze wszystkiego. Można tu zmienić tylko jedną rzecz - spróbować zaangażować ludzi w ten proces, aby stali się podmiotami tych zmian. Wtedy świadomość się zmienia. Kiedy zaczynasz coś robić sam, rozumiesz, jakie to trudne, subtelne i że nie ma winnych, wszyscy próbują, ale nie wszystko się udaje. To samo stanie się na Teriberce, gdy tylko mieszkańcy obiektów staną się podmiotami zmian.
We wrześniu byłem w Teriberce, gdzie położyli asfalt na drodze. Z punktu widzenia turysty jest to krok niejednoznaczny: to miejsce z piękną przyrodą, tam asfalt jest nieco obcy, lepsze byłyby tam dobre drogi gruntowe. Ale zrobiło to fantastycznie pozytywne wrażenie na mieszkańcach Teriberki: w końcu taka nawierzchnia drogi pojawiła się po raz pierwszy w historii wsi, w której nigdy nie było asfaltu. Taka uwaga i dotrzymanie obietnic władz okazały się dla nich niesamowitym faktem, nawet teriberyjski zarządca, który był świadomy wszystkich etapów projektu nawierzchni asfaltowej, począwszy od przetargu, wciąż nie wierzył, że tak się stanie. wyszło - a kiedy to się udało, był absolutnie szczęśliwy. Wszelkie zmiany bardzo mocno wpływają na okolicznych mieszkańców, którzy po raz pierwszy czują, że coś się naprawdę dzieje. Na przykład w tym roku, po raz pierwszy od 50 lat, na Teriberce powstał nowy trzykondygnacyjny dom.
A z punktu widzenia pracy sytuacja jest taka sama w całym kraju. Wydaje mi się, że ta sytuacja jest w dużej mierze mentalna i wiąże się z poradnictwem zawodowym. Według dyrektora szkoły Teriberka jej absolwenci wyjeżdżają na studia jako specjaliści w branży gazowniczej, bo w Teriberce działał Gazprom
Shtokman), współpracowali ze szkołą i zachęcali dzieci do pracy w gazownictwie.
Ale Gazpromu już nie ma
Oleg Stepanov
- A młodzi ludzie nadal, bezwładnie, idą do przemysłu gazowego, chociaż gaz nie jest produkowany w obwodzie murmańskim. Wyjeżdżają na studia na mechanika samochodowego, chociaż w Teriberce nie ma warsztatów samochodowych. Generalnie na wszystkie zawody wymienione przez dyrektora szkoły w Teriberce nie ma popytu. Poszukiwani są tam pracownicy przemysłu rybnego, budowlańcy, pracownicy usług turystycznych i hotelarskich. W Teriberce jest mleczarnia - potrzebni są tam hodowcy bydła. I żaden pracodawca, z którym rozmawialiśmy, nie może znaleźć pracowników w Teriberce, dlatego wszyscy przedsiębiorcy sprowadzają tam ludzi z innych części regionu Murmańska i reszty Rosji.
Jeśli mówimy o praktyce, to w Teriberce z jednej strony jest piękna przyroda, a czasem myślisz: po co nam specjalne przestrzenie publiczne, skoro wszędzie można chodzić, tundra, piękno jest wszędzie. Z drugiej strony zimą, gdy krajobraz pokryty jest śniegiem, wszystko jest bardziej skomplikowane. Dlatego odwieczne pytanie: czy te przestrzenie publiczne będą działać zimą? Tu ważne są tradycje: na przykład Norwegowie są zawsze na ulicy, a jak bardzo mieszkańcy Teriberki lubią spędzać czas na łonie natury zimą?
Trzeba też pamiętać, że to szczególna wioska, bo sektor prywatny jest praktycznie pusty, ludzie mieszkają w wielokondygnacyjnych, wielowejściowych budynkach, więc mogą mieć zapotrzebowanie na realną przestrzeń publiczną, w przeciwieństwie do właścicieli domów jednorodzinnych z podwórkiem i ogródkiem warzywnym
Jakie pomysły, jakie obrazy tych przyszłych przestrzeni już macie?
Oleg Stepanov
- Faktem jest, że istnieją konflikty między wsią a środowiskiem. Na przykład w granicach Teriberki znajduje się długa linia brzegowa. Nie jest w ogóle wyposażona jako przestrzeń publiczna, jest w stanie dzikim. Z jednej strony powstaje chaotycznie, z drugiej jest dziko użytkowana przez turystów i okolicznych mieszkańców. Z drugiej strony, część z nich w ogóle nie jest używana, jest niedostępna. Jeśli odpowiednio zaprojektujesz ścieżki dla samochodów, parking, udostępnisz linię brzegową, stanie się ona przestrzenią publiczną, w której ludzie będą się spotykać, odpoczywać itp.
Interakcja ze skałami, jeziorami, wodospadem otaczającym Teriberkę jest dokładnie taka sama: albo barbarzyńskie, albo nieużywane i niedostępne. Jeśli projekt zostanie poprawnie zaprojektowany, zwiększy ich dostępność i stworzy ramy dla cywilizowanego użytku, i oczywiście jest na to zapotrzebowanie.
Ponadto Teriberka oferuje ogromne możliwości uprawiania sportu. Rozmawiałem z młodymi mieszkańcami Murmańska, którzy pracują w gospodarstwie, chcą jeździć na nartach zjazdowych, sankach, zimą na snowboardzie, ale nie ma wyciągów, stoki nie są wyposażone.
Ścieżka ekologiczna, którą wytyczyliśmy na festiwalu, zachęca do prawidłowego korzystania z tundry zarówno przez turystów, jak i mieszkańców. Prowadzi do kolonii ptaków, która jest interesująca dla każdego.
Wyposażenie przestrzeni publicznych to pierwsze zadanie, zmieni mentalność mieszkańców i poczucie, o którym mówi Jarosław - komfort i jakość życia.
Jarosław Kowalczuk
- Powiedziałeś, że po tundrze można chodzić wszędzie. W rzeczywistości jest dokładnie odwrotnie. Kiedy wiele osób zaczyna chodzić po tundrze, natychmiast umiera. Zdeptana ziemia pozostaje pięknym krajobrazem, a następnie tundra jest bardzo powoli odbudowywana. Przyroda Arktyki jest delikatna i łatwa do zniszczenia. Gdy tylko napływ turystów zwiększył się, a teraz, według wójta, do Teriberki przybywa rocznie ponad 40 tysięcy osób, przyroda wewnątrz wsi i wokół niej zaczęła się niszczyć. A projektowanie przestrzeni publicznych, ogólnie rzecz biorąc, projektowanie przestrzeni jest tylko sposobem na zmianę tej interakcji. Jeśli utorujesz właściwe ścieżki, po których można chodzić, ludzie nie będą chodzić po tundrze.
To samo dotyczy pasa przybrzeżnego. Są tam bardzo piękne skały i samo morze, flora, fauna… Po pierwsze, spacerowanie tam jest naprawdę niewygodne, po drugie wszystko jest zaśmiecone, a po trzecie, wybrzeże jest teraz w niezrozumiałym stanie.
Właściwy projekt zawsze dotyczy rozwiązywania konkretnych problemów. A co będzie zawarte w planie generalnym, a co omówimy, a następnie wdrożymy - takie są właśnie rozwiązania dla tych miejsc: jak tam chodzić, gdzie usiąść, gdzie zaparkować samochody. Teriberka powinna stać się bardziej komfortowa dla ludzi.
Zimą jest ciemno, co oznacza, że ścieżki dla pieszych powinny być oświetlone. W tym samym czasie morze nie zamarza, nie jest tam tak zimno i można chodzić, ale wieje silny wiatr. W związku z tym projekt zarówno budynków, jak i przestrzeni publicznych należy wykonać w taki sposób, aby tłumić ten wiatr. Widziałem ogólny plan Teriberki w 1938 r., Gdzie proponuje się budowę osiedli z półzamkniętym obwodem w celu ochrony dziedzińców. Najbardziej niebezpieczne są wiatry północno-wschodnie, północne i północno-zachodnie. Jeśli otworzysz dzielnice otwarte od południa, osłonięte z tych trzech stron, to w środku, na tych dziedzińcach będzie ciepło, tam latem można posadzić więcej roślin ciepłolubnych niż typowe dla tych miejsc, a nawet zimą będzie nie ma tam wiatru. Wiele takich rozwiązań zostało już wynalezionych, a niektóre wymagają adaptacji.
Tak naprawdę obaj poruszyliście już temat zrównoważonego rozwoju, który jednak polega nie tylko na ochronie środowiska naturalnego, ale także na przemyślanym wykorzystaniu zasobów. Dla małego biznesu i dla sprawnego funkcjonowania fabryki ryb, farmy i innych przedsiębiorstw, które mogą pojawić się w Teriberce, potrzebna będzie energia, a odpady trzeba też starannie utylizować. Czy zostanie to uwzględnione w planie generalnym?
Oleg Stepanov
- Nasz festiwal nazwano Arktycznym Festiwalem Zrównoważonego Rozwoju. Myślę, że dla nas wszystkich zrównoważony rozwój to dokładnie ta ideologia, na której chcielibyśmy oprzeć nasze decyzje.
Jeśli chodzi o rozwój zaopatrzenia w ciepło, kanalizację, kanalizację, całą infrastrukturę inżynieryjną Teriberki, to pomimo obecności komunikacji centralnej korzystne jest wykorzystanie komunikacji rozproszonej i alternatywnych źródeł energii w nowych budynkach. Początkowo wydawało mi się to fantazją, ale moja opinia coraz bardziej się zmienia, bo rozmawiając z mieszkańcami rozumiemy, jak nieefektywne są sieci centralne, a ludzie już zaczynają stopniowo budować rozproszoną komunikację.
Wójt mówi, że dopłaty do taryf są tak duże, że istniejąca komunikacja jest nieefektywna i że też zainwestowałby w jakąkolwiek alternatywę, żeby się ich pozbyć.
Opcjonalnie rozprowadzane są teraz kotły nowego typu, gotowe, niedrogie rozwiązania skrzynkowe specjalnie dla małych wiosek. Może to być pompa ciepła, ale nawet jeśli jest to kotłownia opalana węglem, spełnia wszelkie wymogi środowiskowe i jest bardzo wydajna.
Jarosław Kowalczuk
- Tak, planujemy opisać w planie generalnym wszystkie te rozwiązania inżynieryjne, jak będą się rozwijać, co będzie się działo w Teriberce za 20 lat z ogrzewaniem i kanalizacją, jak będą mogły pracować gospodarstwa i fabryki.
Jednak zrównoważony rozwój ma kilka wymiarów. Pierwsza jest ekologiczna. Rozmawialiśmy też o aspekcie społecznym, czyli powinien to być system zrównoważony społecznie. Teraz jest niestabilny i wszystkie wewnętrzne sprzeczności trzeba jakoś wyeliminować. A także - stabilność ekonomiczna, czyli gospodarka wsi w przyszłości powinna działać bez dopłat lub przy minimalnych dopłatach. W rzeczywistości jest to wspólna rama. Naszym zadaniem jest po prostu zrozumienie i zaproponowanie rozwiązań specjalnie dla Teriberki we wszystkich tych trzech dużych obszarach.
