Wąwóz Kiyotsu jest jednym z najbardziej malowniczych w Japonii i dlatego przyciąga wielu turystów, zwłaszcza że w pobliżu znajduje się mały kurort z gorącymi źródłami. Wąwóz znajduje się w regionie Echigo-Tsumari w prefekturze Niigata, znanym zarówno z obfitych opadów śniegu (a tym samym spektakularnych zimowych krajobrazów), jak i poetyckich krajobrazów Satoyama - granicy między tradycyjnymi terenami rolniczymi (tarasowe pola ryżowe) a dziewiczą przyrodą. Terytorium to jednak traci zasoby ludzkie: młodzi ludzie wyjeżdżają na studia i do pracy w dużych miastach, dlatego pozostała populacja coraz bardziej się „starzeje”: mieszkańcy powyżej 65 roku życia stanowią tam 37% (średnia krajowa to 27,7%)..
Aby ożywić coraz bardziej pustą przestrzeń w 2000 roku, powstała tutaj
Triennale Echigo-Tsumari. W ostatnich latach znani artyści wraz z okolicznymi mieszkańcami stworzyli około 160 prac, które znajdują się w prawie dwustu wsiach. Znajdują się zarówno na polach i lasach, jak iw opuszczonych domach i szkołach, dając świeże spojrzenie na temat relacji człowieka z przyrodą i innymi ludźmi. Powstało tak zwane pole sztuki Etigo-Tsumari o powierzchni 760 km2, na którym ziemia jest „uprawiana” za pomocą sztuki. Celem triennale jest walka z izolacją Echigo-Tsumari, rozwijanie więzi między różnymi pokoleniami i sąsiednimi obszarami.
Biuro Ma Yansonga MAD zostało zaproszone w tym roku przez organizatorów triennale do "artystycznej" rekonstrukcji 750-metrowego tunelu obserwacyjnego w wąwozie Kiyotsu. Tematem przewodnim projektu było pięć elementów - ziemia, woda, ogień, metal, drewno. Drzewo reprezentuje mały pawilon przy wejściu do tunelu. Na pierwszym piętrze znajduje się kawiarnia i sklep, na drugim basen dla stóp z ciepłą wodą źródlaną, nad którym w dachu z drewna cedrowego znajduje się „Peryskop” - oculus, przez który widać okolicę. system luster.
W samym tunelu pierwszym etapem był „Color Expression”, w którym naturalny motyw ziemi dla takiej konstrukcji został podkreślony przez oświetlenie.
Dalej jest metal. „Niewidzialna bańka” to kapsuła jakby obcego pochodzenia, w rzeczywistości jest to toaleta z przezroczystą ścianą (z zewnątrz wydaje się być lustrzanym odbiciem). To gra z koncepcją publicznego i intymnego, otwartego i zamkniętego: można podziwiać panoramę przyrody, pozostając całkowicie ukrytym przed wzrokiem ciekawskich.
„Drop” - fragment tunelu w pobliżu tarasu widokowego z lustrami w postaci kropli rosy, ale ucieleśniony jest tutaj motyw ognia, więc są one podkreślone ciepłą czerwienią.
Zwieńczeniem jest „Jasna Jaskinia”: ostatnia platforma widokowa otrzymała wewnętrzną okładzinę z polerowanej stali oraz płytkie oczko wodne przypominające żywioł wody. Lustrzane powierzchnie „przyciągają” niebo i ziemię do wewnątrz, tworząc iluzję natury.
Triennale Echigo-Tsumari potrwa do 17 września 2018 r.
