W pierwszym przypadku mówimy o krótkiej liście Nagrody Sterlinga, przyznawanej przez Royal Institute of British Architects (RIBA). W drugiej - o „Carbuncle Cup”, oskarżycielskim projekcie magazynu Building Design, który istnieje od 7 lat. Należy zauważyć, że osobowości w obu przypadkach pokrywają się: w szczególności Nicholas Grimshaw, wybitny mistrz high-tech, pełnił funkcję przewodniczącego jury Sterlinga, a jego konstrukcja, muzeum żaglowców Cutty Sark, może otrzymać Carbuncle (krótki - lista jego prac jest drugi rok z rzędu).
Finaliści Sterling Prize są wybierani przez wewnętrzne jury RIBA ze znacznie dłuższej listy corocznie nagradzanych budynków. Mogą się o to ubiegać budynki zaprojektowane przez członka instytutu na terenie Unii Europejskiej (za budynki poza Europą przyznawana jest Nagroda Lyubetkina).
W tym roku na liście znajdują się dwa budynki biur OMA, ich pierwsze prace w Wielkiej Brytanii (chociaż
Porto House of Music): Maggie's Centre w Garthnavel Hospital w Glasgow i siedziba N M Rothschild & Sons w Londynie.
Wśród wnioskodawców jest również David Chipperfield z Muzeum Hepworth-Wakefield w Yorkshire. W 2007 roku został laureatem muzeum w Marbach w Niemczech i jest to dla niego ósma nominacja, która stawia go w jednym rzędzie z „rekordzistą” Normanem Fosterem.
Lyric Theatre w Belfaście O'Donnell & Tuomey to czwarta nominacja dla architektów znanych z subtelnego podejścia i dbałości o kontekst.
Laboratorium Sainsbury w Cambridge przy biurze Stantona Williamsa wygląda znacznie skromniej w porównaniu z resztą nominowanych: dyskretny budynek znajduje się w historycznym parku. Kwatery odkrywców przeplatają się z przestrzeniami publicznymi (kawiarnia na świeżym powietrzu) i obszarami przygranicznymi, takimi jak elegancka sala konferencyjna.
Najbardziej kontrowersyjny na liście był
Stadion Olimpijski 2012 przez American Bureau Populous. Niekończące się walki o oszczędności budżetowe zaowocowały nieciekawą architekturą, bardzo kosztowną (486 tys. Funtów) i warunkowo funkcjonalną: kluczowy element projektu, możliwość rozebrania areny i przeniesienia jej w inne miejsce, nie zostanie w efekcie zrealizowany. Stadion pozostanie w Londynie, znacznie zmniejszając liczbę widzów po 2012 roku (z 80 do 25 tys.).
Poważne oszczędności kosztów i dbałość o „trwałość” projektów są charakterystyczne dla Igrzysk w 2012 roku, ale jeśli na stadion trafiło stosunkowo mało stali (około 10 tysięcy ton), to kluczowym celem krótkiej listy „Pucharu Carbuncle” jest budowy bez określonej funkcji, zużyto 2000 ton Jest to rzeźba Orbit o wysokości ponad 100 m, wykonana przez artystę Anisha Kapoora i inżyniera Cecila Belmonda, opłacona przez firmę ArcelorMittal. Ma stać się symbolem Igrzysk Olimpijskich i Londynu. Pomimo prestiżu twórców rzeźba, która służyła również jako wieża widokowa, wzbudziła niewielki entuzjazm wśród Brytyjczyków: zarówno publiczność, jak i dziennikarze nieustannie nazywają ją brzydką.
Do pucharu przez czytelników Building Design nominowane są także między innymi Titanic Museum w Belfaście autorstwa Todd Architects, Shard End Library w Birmingham przez Idp Partnership oraz „muzealizacja” żaglowca Cutty Sark w Greenwich autorstwa Nicholasa. Grimshaw.
N. F.
