Walter Angonese: „Nie Da Się Pracować We Włoszech”

Spisu treści:

Walter Angonese: „Nie Da Się Pracować We Włoszech”
Walter Angonese: „Nie Da Się Pracować We Włoszech”

Wideo: Walter Angonese: „Nie Da Się Pracować We Włoszech”

Wideo: Walter Angonese: „Nie Da Się Pracować We Włoszech”
Wideo: Zycie we wloszech-praca 1 2024, Kwiecień
Anonim

Walter Angonese urodził się w Caldaro sulla Strada del Vino w Południowym Tyrolu w 1961 roku. W latach 1984-1990 studiował w szkole architektonicznej w Wenecji. W 1990 roku wrócił do Południowego Tyrolu, w 2002 roku otworzył własne biuro w Caldaro.

powiększanie
powiększanie

Archi.ru:

Z reguły przyszli architekci z Południowego Tyrolu wyjeżdżają na studia architektoniczne do austriackiego Innsbrucku. Jak to się stało, że studiowałeś w Wenecji?

Walter Angonese:

- W dziwny sposób szkoła w Wenecji (Instytut Architektury Uniwersytetu Weneckiego, IUAV - ok. Archi.ru) zainteresowała mnie znacznie bardziej niż szkoła w Innsbrucku i cieszę się, że tam studiowałem. Dla Wenecji pod względem architektonicznym były to najlepsze lata, bo wykładali tam Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - wszyscy niewątpliwie najlepsi włoscy architekci tamtych czasów.

Dlaczego zdecydowałeś się opuścić Wenecję i w rezultacie wrócić do Południowego Tyrolu?

- Dużo pracowałem jednocześnie ze studiami, bo inaczej nie byłoby mnie na to stać: nie miałem pieniędzy i musiałem się jakoś utrzymywać. Byłem żonaty. Więc wróciłem do domu. Ale muszę powiedzieć, że to była dobra decyzja. Po przyjeździe pracowałem nad kilkoma konkursami i przyszedł do mnie mały sukces, który oczywiście w dużej mierze mnie tu zatrzymał. Cóż, szczerze mówiąc, po prostu kocham swoją ziemię.

Wydaje mi się, że wszyscy mieszkańcy Południowego Tyrolu kochają swoją ojczyznę (patrię)

- „Ojczyzna” (patria) nie jest słowem do końca trafnym. Język włoski nie ma niezbędnego odpowiednika, więc powiem po niemiecku: Heimat. Inaczej jest z włoską ojczyzną. W języku włoskim to słowo oznacza naród, a Heimat to miejsce, zakątek, skąd pochodzisz, są twoje korzenie. Kurt Tucholsky, wielki niemiecki poeta, określił Heimat jako miejsce, w którym się rozumie. My, Południowi Tyrolczycy, kochamy Heimat.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
powiększanie
powiększanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
powiększanie
powiększanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
powiększanie
powiększanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
powiększanie
powiększanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
powiększanie
powiększanie

Nie dzwonisz, gdy tylko: austriacki architekt, niemiecki, włoski. Za kogo Ty się masz?

- Jestem architektem, który pracuje tutaj w Południowym Tyrolu, który został w dużej mierze ukształtowany przez fakt, że istnieje na styku dwóch kultur: Alp i Morza Śródziemnego. I to jest wielkie bogactwo: mamy do dyspozycji zarówno dziedzictwo Europy Środkowej, jak i Morza Śródziemnego. To jest nasz kapitał. Jeśli chcemy, możemy inspirować się obydwoma światami, a ta pozycja ma swoje piękno. Na przykład sposób, w jaki żyjemy: dość racjonalnie, dużo pracujemy - te cechy są charakterystyczne dla mentalności środkowoeuropejskiej, nawet północnej, ale też umiemy cieszyć się życiem, lubimy dobrze jeść, dobrze pić: mamy wziął to, co najlepsze z obu kultur.

Wydaje mi się, że wszystkie zalety, które pan wymienił, istniały przed wpływami włoskimi

- Otóż uważam, że różnica między Południowym Tyrolem (należy do Włoch od 1919 r., Obecnie oficjalna nazwa to autonomiczna prowincja Bolzano - Południowy Tyrol. - ok. Archi.ru) a Północnym Tyrolem (historycznie należy do Austrii - ok. Archi.ru) jest i polega właśnie na umiejętności cieszenia się życiem, które odziedziczyliśmy po kulturze śródziemnomorskiej. To jest dokładnie 3 km od miejsca, w którym mieszkam do bariery językowej, wszyscy tam już mówią po włosku. Południowy Tyrol ma piękny krajobraz i bogatą historię. Uważam się za architekta z Południowego Tyrolu, Włocha z narodowości i języka niemieckiego.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
powiększanie
powiększanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
powiększanie
powiększanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
powiększanie
powiększanie
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
powiększanie
powiększanie

Czy w Południowym Tyrolu ludzie mówią między sobą tylko po niemiecku?

- Oczywiście. Włochów tu praktycznie nie ma. Nigdy nie rozmawiamy ze sobą po włosku. Kiedy mieszkam w Caldaro, mówię po niemiecku przez 99,9 procent czasu.

A w jakim języku składana jest wówczas oficjalna dokumentacja architektoniczna? Niemiecki czy włoski?

- Obiekty użyteczności publicznej, które projektujemy dla gminy lub województwa, zawsze muszą być prezentowane zarówno w języku niemieckim, jak i włoskim. To, co robi się dla klientów prywatnych, odbywa się oczywiście w języku niemieckim.

Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
powiększanie
powiększanie
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
powiększanie
powiększanie
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
powiększanie
powiększanie
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
powiększanie
powiększanie

Czy architektowi z Południowego Tyrolu łatwiej jest dostać projekt i zrealizować go w Południowym Tyrolu niż w pozostałych Włoszech?

- Nie da się pracować we Włoszech. Brałem udział w kilku konkursach i jeden wygrałem. Zaprojektowałem 2-3 obiekty poza naszym województwem i żaden z nich nie został zrealizowany. Dużo trudniej jest pracować w Toskanii pod Rzymem, w Trydencie (prowincja w północnych Włoszech granicząca z Południowym Tyrolem - przyp. Archi.ru) - dużo trudniej niż u nas. Teraz wygrałem konkurs na budowę ogromnej willi w Austrii. Administracja działa tam bardzo szybko i sprawnie. Konkurs wygrał w listopadzie, a kilka dni temu projekt został ostatecznie zatwierdzony (wywiad odbył się 27 marca 2016 r. - ok. Archi.ru). Tutaj, w Południowym Tyrolu, jest to po prostu niemożliwe - proces zatwierdzania trwałby 6 miesięcy, a we [pozostałych] Włoszech - generalnie od roku do pięciu. U nas wszystko jest nieco wydajniejsze dzięki autonomii: nie ma potrzeby wysyłania dokumentacji do Rzymu, wszystkie sprawy naszej prowincji są tutaj załatwiane. To znacznie ułatwia życie i marnujemy mniej czasu. Jeśli mamy wystarczająco dużo pracy, nie ma takiej potrzeby poza naszym regionem. Osobiście znacznie bardziej interesuje mnie tu projektowanie, nawet jeśli biorę udział w konkursach zamkniętych, w tym za granicą. Wygrałem zawody w Niemczech, Północnym Tyrolu, Grazu i tak dalej. Kiedy jestem zaproszony do udziału w konkursie, zgadzam się, ale robię to głównie ze względu na wyzwanie.

Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
powiększanie
powiększanie
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
powiększanie
powiększanie
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
powiększanie
powiększanie
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
powiększanie
powiększanie

Czy istnieje styl architektoniczny Południowego Tyrolu?

- Tak, istnieje pewien ogólny styl. I to było bardzo ważne po wojnie, bo pod wieloma względami była to kwestia samoidentyfikacji. Dopiero w latach 80. XX wieku z Val d'Aosta pojawiły się nowoczesne trendy, nieco osłabiając dotychczas niezmienioną sytuację architektoniczną. Zawsze mówię, że mamy dwa główne kierunki: folkowy i ten, który tworzą tzw. Architekci nowocześni. Osobiście lubię balansować między tymi dwoma prądami. Jestem jedną z tych ryb, które pływają w obu rzekach. Nie interesują mnie rzeczy wyłącznie ludowe lub wyłącznie nowoczesne, coś modnego i tak dalej. Zawsze staram się znaleźć kompromis. Ale oczywiście w budownictwie prywatnym styl ludowy jest nadal bardzo, bardzo silny i różni się od tego, co projektuję, ale ma też prawo istnieć. Ponadto jest kochany w gminie. Czasami, nawet jeśli spróbujesz to chociaż trochę zmienić, dodać jakieś nowe elementy, albo w ogóle nie zgadzasz się na taki projekt, albo wkładasz szprychy w koła na wszystkie możliwe sposoby.

Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
powiększanie
powiększanie

Którzy architekci wywarli na ciebie największy wpływ? Kto był szczególnie ważny dla Twojego rozwoju zawodowego?

- Moi nauczyciele ze szkoły weneckiej: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos też zawsze był dla mnie bardzo ważny. Od samego początku, nawet gdy byłem bardzo młody, zawsze mnie inspirował. Oczywiście Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn również wywarli na mnie wpływ, podobnie jak prawdopodobnie wielu innych. Jeśli weźmiemy pod uwagę regionalnych architektów, to oczywiście jest to Lackner. Generalnie chyba nie chcę wyróżniać żadnego mistrza: jedynym architektem, którego praca towarzyszyła mi przez całe moje życie zawodowe, jest Adolf Loos. Interesowali mnie również artyści, którzy częściowo zajmowali się architekturą: Donald Judd, Walter Pichler i wielu innych. Często podróżuję i widzę coś, co naprawdę mi się podoba, a potem staram się znaleźć wszystkie możliwe informacje na ten temat. Na przykład teraz, jako student, studiuję Sigurda Leverenca, a jutro ktoś inny będzie na jego miejscu. Może nawet z epoki baroku. Dwa lata temu chciałem wiedzieć wszystko o Borrominiego: wcześniej miałem o nim dwie lub trzy książki, a potem tak się nim zainteresowałem, że kupiłem jeszcze dziesięć.

Zalecana: