Sergey Choban
SPEECH Choban & Kuznetsov, autor projektu pałacu sportów wodnych w Kazaniu. „Prace na stadionie sportów wodnych w Kazaniu rozpoczęliśmy po wygraniu zawodów, które były organizowane przez władze Republiki Tatarstanu i administrację miasta Kazań. Realizując ten projekt przeszliśmy przez wszystkie etapy projektowania i budowy - od opracowania koncepcji po wsparcie dokumentacji wykonawczej i realizację nadzoru terenowego. Ponadto od samego początku chcieliśmy, aby ten projekt był realizowany przez kazańskich budowniczych, a producenci materiałów budowlanych byli w przeważającej części Rosjanami i udało nam się to zrealizować.
Architektoniczny wizerunek tego budynku oparty jest na kilku bardzo ważnych pomysłach. Przede wszystkim chciałem stworzyć duży i wyrazisty wolumen, postrzegany jako pojedynczy zarówno z zewnątrz, jak i przede wszystkim od wewnątrz. Świątynia sportu, która ma bardzo spokojny, ale żywiołowy kształt. Postanowiliśmy wykonać główną konstrukcję z ościeżnic drewnianych i tym samym stworzyć atmosferę ciepła i komfortu w tym ogromnym pomieszczeniu, tak aby szkielet konstrukcyjny samego budynku był przyjazny dla środowiska. Dodatkowo motyw ostrołukowych łuków utworzonych przez drewniane konstrukcje jest bliski tradycyjnej architekturze Tatarstanu - bardzo ważne było dla nas oparcie się na narodowych tradycjach architektonicznych, aby kontekstowo połączyć, zachować pamięć o miejscu.
Również zewnętrzna strona budynku musiała wyraźnie wskazywać, że jest to stadion sportów wodnych. Gładkie, zwinne linie zarysowujące budynek, spadzista elewacja od strony rzeki, wystający okap w strefie wejściowej, duże przeszklenia i okna końcowe ze stali nierdzewnej - wszystkie te elementy podkreślają przeznaczenie kompleksu, bawią się motywem szybkości i wody. „Koncentryczne” okręgi na końcach, utworzone z polerowanej i szczotkowanej stali nierdzewnej, są wsparte kolorowymi niebieskawo-szarymi liniami na szkle głównej fasady, które jednocześnie zapewniają niezbędną ochronę przed słońcem. Wewnątrz rysunek, nałożony na szkło, wspierają zarysy drewnianych ram, które wspierają konstrukcję szklanych witraży.
Opracowując rozwiązanie dla elewacji głównej, stanęliśmy przed bolesnym wyborem materiału. Początkowo planowano zastosować szkło budowlane, ale pojawiły się wątpliwości co do jego trwałości i niezawodności podczas dalszej eksploatacji, dlatego zdecydowano się na zastąpienie go szkłem z nadrukiem. Bardzo często używamy tego materiału w naszych projektach i wydawało nam się, że tutaj jest więcej niż stosowne. Podkreślam, że druk na szkle jest bardzo trudny, gdyż okna znajdują się za panelami w drugiej warstwie i aby nie zakłócać przenikania światła naturalnego do pomieszczenia i widoku z okien, w ich miejscach raster punkty drukowania na panelach szklanych są rzadsze.
We wnętrzu kazańskiego stadionu centralne miejsce zajmuje wieża do skoków - kluczowy element wystroju wszystkich stadionów sportów wodnych na świecie. Znamy bardzo ciekawe przykłady, jak na przykład wieża Zaha Hadid na stadionie sportów wodnych zbudowanym na Igrzyska Olimpijskie w Londynie, i chcieliśmy wnieść swój wkład w tę galerię. Mamy konstrukcję pionową ze zrównoważonymi, ale lekko zakrzywionymi platformami do skoków. Wieża podąża za miękkimi, elastycznymi liniami charakterystycznymi dla całego budynku. Na stadionie nie ma przecież ani jednej ściśle pionowej czy poziomej linii, wszystkie lekko się wyginają, tworzą elastyczność porównywalną z ruchem pływaka poruszającego się z dużą prędkością. Chcieliśmy odwzorować ten sam mocny ruch we wszystkich elementach budynku - w postaci witraży, trybun, a także w wieży.”
Sergey Kuznetsov
SPEECH Choban & Kuznetsov, autor projektu pałacu sportów wodnych w Kazaniu.„Prace nad projektem pałacu sportów wodnych w Kazaniu rozpoczęliśmy po wynikach selekcji konkursowej w 2009 roku. Projektant został wybrany przez komitet organizacyjny i osoby odpowiedzialne za Uniwersjadę. I od razu chciałbym bardzo serdecznie podziękować ekipie przygotowującej się do Uniwersjady - mieli jasny plan budowy obiektów na najwyższym poziomie. Nasi koledzy z Tatarstanu nie polegali tylko na własnych siłach, ale starali się przyciągnąć jak najlepsze doświadczenia rosyjskie i światowe.
W tym momencie okresowo odwiedzałem Tatarstan, pracując nad innymi obiektami i słyszałem, że trwa poszukiwanie projektantów pałacu sportów wodnych. Aby wziąć udział w tej konkursowej selekcji, trzeba było pokazać organizatorom swoje doświadczenie zawodowe i przejść serię wywiadów. Nie można tego nazwać konkursem w pełnym tego słowa znaczeniu, był to właśnie dobór kandydatów. Postanowiliśmy wziąć w nim udział razem z angielską firmą Arup, przeprowadziliśmy poważne badania podobnych konstrukcji, przestudiowaliśmy typologię, zastanawialiśmy się, jakie know-how można wykorzystać do budowy poważnego i znaczącego, ale jednocześnie ekonomicznego obiektu. Oszczędzanie pieniędzy było wówczas jednym z najważniejszych kryteriów, gdyż Tatarstan nie dysponował środkami, które były na przykład w Soczi na przygotowania do igrzysk olimpijskich. Musieliśmy się zmierzyć z dość ograniczonym budżetem - 2,5 miliarda rubli, co jest dość skromne jak na obiekt na pięć tysięcy miejsc, dwa baseny olimpijskie i jedną skocznię. Uwzględniając wszystkie możliwe czynniki i decydując o wymiarach konstrukcji, w jak najkrótszym czasie przygotowaliśmy wstępną propozycję koncepcyjną klastra sportowego. Mój szef Nikolai Gordyushin i ja podsumowaliśmy wynik i zakończyliśmy pracę nad serwem finałowym dosłownie w hotelu w Kazaniu. Następnego dnia przedstawiłem naszą koncepcję komitetowi organizacyjnemu. Na podstawie wyników tej prezentacji zdecydowano się powierzyć projekt naszemu gabinetowi. Weszliśmy więc w projekt razem z PSO Kazan, który pełnił rolę wykonawcy i jednocześnie klienta technicznego.
Koncepcja opiera się na bardzo prostym i zrozumiałym schemacie, który zidentyfikowaliśmy badając szereg podobnych obiektów sportowych. Na przykład odwiedziliśmy pałace sportów wodnych w Manchesterze i Sheffield i zobaczyliśmy, że używają one ekonomicznego liniowego układu łaźni i stojaków wzdłuż nich. Mówiąc relatywnie, jest to duże pudełko z powtarzającą się sekcją konstrukcji. Wzięliśmy ten schemat za podstawę i opracowaliśmy go, ponieważ nasz obiekt był znacznie większy niż to, co widzieliśmy.
Główną ideą i punktem kulminacyjnym projektu była konstrukcja z drewna klejonego. Dziś Pałac Kazański jest jedną z największych drewnianych konstrukcji na świecie. Bardzo nam przykro, że dziś budownictwo drewniane w Rosji nie jest zbyt dobrze rozwinięte, a chcieliśmy tylko odwrócić ten trend, pokazać, że drewno jest doskonałym materiałem do rozwiązywania najbardziej skomplikowanych problemów - zarówno konstrukcyjnych, jak i artystycznych. Owszem, trochę drożej było zbudować budynek pałacu sportowego z drewna niż z metalu, ale udało nam się przekonać klienta, znaleźć ekonomiczne rozwiązanie i nadal wdrożyć piękną drewnianą konstrukcję, która stała się podstawą do stworzenia ukształtowanie wizerunku całego pałacu. Udało nam się wiele połączyć w jednym obrazie - wygięte łuki drewnianej konstrukcji nawiązują do tradycji muzułmańskich, można też prześledzić obraz arkady gotyckich katedr (w tym czasie z Siergiejem Tchobanem bardzo lubiliśmy rysować gotyckie katedry). Motyw lancetowych sklepień, wchodzący w perspektywę, stał się jednym z najbardziej uderzających obrazów artystycznych.
Rama była semantyczną osią, na której naciągnęliśmy wszystkie pozostałe elementy. Na zewnątrz oczywiście konstrukcja nie jest czytana tak dosłownie, ponieważ postanowiliśmy nie ryzykować i nie prowadzić drzewa przez upał / zimno (w cieplejszym klimacie jest to oczywiście możliwe). Ale w środku głównym bohaterem wnętrza jest drewniana konstrukcja. To główny element kształtujący przestrzeń. Każdy, kto już odwiedził pałac, powiedział, że to absolutnie niesamowite.
Dalej, już w trakcie prac, pojawił się pomysł okleinowania pałacu falistym szkłem w połączeniu z metalem, powstało duże przedłużenie daszka grupy wejściowej, pomysł wydrukowania wzoru przedstawiającego taflę wody na dużej powierzchni. pojawiły się szklane elementy. Generalnie początkowo kładziemy nacisk na tematykę wody i to nie tylko dlatego, że jest to pałac sportów wodnych, ale także dlatego, że powstał nad brzegiem rzeki Kazanki na sztucznie utworzonych wysypiskach śmieci. Wcześniej był to zalany teren, pod wodą szła smycz. Kompleks stoi na podestie, aby nie wchodzić do wody, bo misy, zwłaszcza skaczące, mają bardzo głęboką podstawę. To była trudna decyzja inżynieryjna. Można dyskutować o druku na szkle, który przez wielu odbierany jest jako bezpośredni cytat. Postrzegam to jako ruch twórczy - moim zdaniem dość prosty i wyrazisty. Tak, druk na szkle jest bezpośrednim odniesieniem do wody, ale jest też pośredni. Elewacje boczne zostały wykonane na przemian z elementów polerowanych i polerowanych, które zostały umieszczone jeden na drugim jak skrzela.
Szczególną dumą projektu jest designerska wieża do skoków. To moja ulubiona historia, długo ją rysowaliśmy, zastanawialiśmy się, jak ją rzucić. Rezultatem jest prawdziwy przedmiot artystyczny, wykonany w formie roślinnej - bardzo charakterystycznej dla islamu.
Dziś jest to dla mnie jeden z najważniejszych projektów i pierwszy tak duży obiekt wybudowany w Rosji. Ogrom wysiłku włożonego w jego realizację i stopień osobistego zaangażowania jest niesamowity. To trzy lata regularnych wyjazdów do Kazania, ciągła interakcja z lokalnymi projektantami i konstruktorami. Dla mnie pałac w Kazaniu stał się prawie krewnym. Ale najważniejsze jest to, że jestem zadowolony z efektu, bo projekt został zrealizowany na najwyższym poziomie”.
Nikolay Gordyushin
SPEECH Choban & Kuznetsov, główny architekt projektu pałacu sportów wodnych w Kazaniu. „Miejsce projektu znajduje się na lewym brzegu rzeki Kazanki, w centrum miasta, bezpośrednio naprzeciw Kremla. Wcześniej były to zalane, bagniste tereny. Budowa kompleksu wymagała wykonania sztucznego fundamentu. Od samego początku chcieliśmy podjąć dość poważną konstruktywną decyzję, biorąc pod uwagę agresywne środowisko - wodę i ciągłą kondensację. Zdecydowaliśmy, że drewno jest do tego najbardziej odpowiednim materiałem. Długo dyskutowaliśmy o tym rozwiązaniu, ale zgodziliśmy się na zastosowanie drewnianych belek klejonych. Tak narodził się kształt i geometria budynku. Deweloper miał wiele pytań i wątpliwości, wiele osób stwierdziło, że nie da się go zaimplementować. Ale udało nam się ich przekonać.
Wtedy pojawiło się pytanie o zewnętrzną dekorację pałacu i oczywiście dominował tu styl wodny. Główna fasada miała być pierwotnie wykonana ze szklanych profili, które były szeroko stosowane w czasach radzieckich. Jednak klient źle zrozumiał tę decyzję i odmówiliśmy, oferując w zamian nadruk na szkle, który również nawiązuje do motywów wodnych. Spadzista ściana zwrócona w stronę rzeki została zaprojektowana z panelami ułożonymi jeden na drugim.
W celu ochrony wnętrza przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych zastosowano matowe szkło. Wymagania dotyczące oświetlenia basenów startowych są bardzo rygorystyczne i należy zadbać o to, aby woda nie oślepiała. Podczas filmowania zawodów bardzo ważne jest, aby światło wpadające do pomieszczenia z zewnątrz nie było jaśniejsze niż oświetlenie wewnętrzne. Dlatego konieczne było zabarwienie szkła, nie wykluczając przenikania naturalnego światła. Znalezienie odpowiedniego procentu oświetlenia wymagało wiele wysiłku. Zrobiliśmy również poważną analizę akustyczną, obliczyliśmy ruch powietrza. Krótko mówiąc, była to bardzo poważna praca. Rezultatem jest zaawansowany zakład w Rosji pod względem możliwości fizycznych i funkcjonalnych. Dlatego zdecydowano się nawet na mistrzostwa świata w Kazaniu.
Pałac posiada trzy baseny. Główna misa pod wieżą skoków ma wymiary 33x25 m. Na basenie tym można organizować nurkowanie, piłkę wodną, pływanie na krótkich dystansach i synchroniczne zawody pływackie. Ponadto istnieje podnoszona podłoga, której głębokość waha się od sześciu do zera metrów. W drugim basenie o długości 50 m podłoga również podnosi się, ale tylko w połowie. Przesuwana przegroda pozwala podzielić przestrzeń czaszy na pływanie na różne odległości. Trzeci basen o wymiarach 50 x 25 m ma stałą głębokość i służy jako basen treningowy. Dodatkowo w budynku znajduje się duży klub fitness, a basen ten ma być wykorzystywany komercyjnie.
Musimy złożyć hołd klientowi: był bardzo wrażliwy na wszystkie nasze propozycje. Nawet wieża projektowa, przedstawiona jako rodzaj obiektu artystycznego, została bezwarunkowo zrealizowana przez klienta, mimo że była bardzo trudna i kosztowna, musiał zamówić skomplikowane szalunki z fabryki samolotów. Ostatecznie jednak okazał się głównym i najbardziej wyrazistym elementem wnętrza, posiadającym wszystkie przewidywane parametry konkurencyjnej wieży do skoków.
Cały kompleks to poważna konstrukcja inżynieryjno-architektoniczna, z realizacji której byliśmy zadowoleni. Współpracowała z nami duża grupa lokalnych projektantów zajmujących się projektowaniem wykonawczym, wykonując swoją część prac bardzo sprawnie, dokładnie według naszych rysunków. Ciągle przyjeżdżaliśmy do Kazania na konsultacje, prowadziliśmy nadzory terenowe, stale komunikowaliśmy się z lokalnymi projektantami. A cały zespół, liczący około stu osób projektantów, pracował bardzo dobrze”.
