Teraz tutaj wieczorami słuchają rapu na jednym końcu budynku i grają w brydża, wymieniają się przepisami i tańczą do akordeonu na drugim. Jednak ulica Berlioz, która przecina wyspę Nance z zachodu na wschód, nie była świadkiem takich wydarzeń.
Prawdziwa urbanizacja wyspy Nance, części kanadyjskiego archipelagu Hochelaga, rozpoczęła się w 1962 roku, po otwarciu mostu Chamlin. Gigantyczny deweloper Metropolitan Structures przejął kontrolę, zmieniając ówczesny obraz urbanistyczny Chicago. Deweloper, skrupulatnie realizując plan generalny, miał pewne umowy z Miesem, który z pomocą lokalnego architekta wykonał w 1966 roku trzy wieżowce mieszkalne, aw 1969 - małe arcydzieło modernizmu - stację benzynową.
Wypełnienie składało się z dwóch objętości połączonych płaskim dachem. W jednym z nich powstał warsztat, w drugim warsztat. Rama słupka i dźwigara została spawana z części stalowych i pomalowana na czarno.
Mijały lata. Z biegiem czasu na stronie sklepu pojawiła się myjnia samochodowa. W 2008 roku stacja benzynowa została zamknięta, oficjalnie stając się zabytkiem architektury. Renowację zlecił Éric Gauthier, szef Les Architectes FABG. Najpierw budowniczowie zdemontowali skorodowaną stalową ścianę otaczającą, ponownie poszerzyli spoiny w murze wypełniającym i pomalowali metalową ramę. Następnie ponownie skonfigurowano dwa elementy wolumetryczne. Kontur ścian klubu młodzieżowego pomalowano na czarno, a „przedział” dla starszego pokolenia pomalowano na biało. Na ostatnim etapie zbudowano szklaną skorupę o niskiej zawartości żelaza. W ten sposób otwarto widok wzdłuż osi podłużnej i ustalono wizualne połączenie zarówno między objętościami, jak i między wnętrzem a otoczeniem. Dach pozostał rozpoznawalnym, charakterystycznym elementem; jego dominującą cechę we wnętrzu podkreśla fluorescencyjne oświetlenie.
Mówiąc o sieciach inżynieryjnych, należy zauważyć, że całkowicie wymieniono systemy klimatyzacji i wentylacji. Ma teraz ogrzewać pomieszczenie za pomocą pomp ciepła pobierających energię geotermalną. W ten sposób arcydzieło architektury zamieniło się w nowoczesny, ekologiczny budynek. Może nie tak źle jak na miejsce dziedzictwa?
A. B.
