Impreza z okazji prezentacji kolejnego numeru magazynu SPEECH: bardziej jak doroczny piknik Królowej Anglii - poncz i szampan wśród zielonych trawników, przystrzyżonych krzewów i żwirowych ścieżek; szkoda, że żadna z obecnych pań nie założyła czapek. Jednak zaproszeni zgromadzili się nie w ogrodach Pałacu Buckingham, ale w pobliżu pawilonu szkolnego w parku sztuki Muzeon. Dlatego po aperitifie gości przywitał rektor MARZEC Evgeny Ass. Powiedział, że jest to pierwsze tak duże wydarzenie w historii jego szkoły, która we wrześniu rozpocznie działalność edukacyjną. Jednocześnie zaprosił Chino Dzukkiego do wygłoszenia wykładów dla uczniów szkoły.
Następnie redaktor naczelna magazynu SPEECH: Irina Shipova opowiedziała o nowym numerze, poświęconym genius loci - duchowi miejsca. Wyjaśniła, że chociaż na pierwszy rzut oka taki temat może wydawać się dziwny dla magazynu o architekturze, geniusz tego miejsca ma wiele wspólnego z architekturą. Rzeczywiście, każda konstrukcja charakteryzuje się określonym położeniem w przestrzeni, to właśnie ta cecha pozostaje jej głównym i istotnym składnikiem; Architekt zawsze zaczyna projektowanie od studium miejsca, jego otoczenia i historii, czyli od studium ducha miejsca, które jest znakiem kultury. Jednak wydanie czasopisma analizuje ten temat w szczególnym aspekcie relacji między budynkami nowymi i zabytkowymi, nowo wznoszonymi konstrukcjami i panującym środowiskiem. Czy to nowe tłumi istniejącą tkankę miasta, czy niszczy jego ducha, czy miasto zaczyna mutować pod naporem dużej liczby budynków pojawiających się na naszych oczach, czy też ich przenikanie się odbywa się organicznie i bez szkody dla miasta?
Niestety wnioski są raczej rozczarowujące. Obszerny artykuł przeglądowy o Erewaniu, przygotowany na potrzeby tego numeru przez Andrieja Iwanowa, przedstawia ponury obraz i jest charakterystyczny dla prawie każdego większego miasta historycznego na całej przestrzeni byłego Związku Radzieckiego. Dyskusję na temat integracji nowej architektury z historycznie ukształtowanym środowiskiem kontynuował architekt i wydawca magazynu SPEECH: Siergiej Tchoban. Ten bardzo bolesny dla Moskwy problem dotyczy każdego europejskiego miasta i tam oni poważnie się nim zajmują. W szczególności architekt Chino Dzucchi podjął wiele wysiłków, aby to zrozumieć i znaleźć rozwiązania, a jego kompleks mieszkalny na terenie dawnej fabryki na wyspie Giudecca w Wenecji wszedł do annałów jako udany przykład takiej integracji. W ten sposób Cioban poprzedził wykład Chino Zucchiego i po krótkim formalnym wprowadzeniu przez włoskiego attache ds. Kultury odbył się.
Pierwszą część można określić jako teoretyczną. Chino Dzukki stara się zrozumieć procesy zachodzące we współczesnych miastach, porównując je z miastami historycznymi. W mieście historycznym przestrzeń osobista istnieje równolegle z przestrzenią społeczną: domy chronią mieszkańców, a ulice dają możliwość komunikacji. Miasta historyczne są absolutnie naturalne - zarówno pod względem pochodzenia, jak i materiałów: są wykonane z tego samego, z czego zbudowana jest natura. W XVIII wieku, wraz z nadejściem ery przemysłowej, miasta zaczęły się rozrastać, dostosowując się zarówno do produkcji, jak i do napływu ludzi. Cały czas rosną, często ich wzrost jest niekontrolowany. Na przykład, według architekta, zdjęcie jego rodzinnego Mediolanu z kosmosu wygląda jak obraz guza nowotworowego. Ale planowana rozbudowa miast prowadzi również do chaosu, więc jak przywrócić miastom niezbędną harmonię?
Nowoczesne miasto składa się z zestawu elementów o różnych funkcjach: mieszkania, pracy, rozrywki, rekreacji - wszystkie te elementy są niezależne, nie są zebrane w jeden system, a korzystając z miasta musimy się między nimi przemieszczać. W historycznym mieście funkcje są ze sobą połączone i są obecne wszędzie. Na przykład w Wenecji całe miasto jest terenem rekreacyjnym. W istocie centra handlowe, tzw. Centra handlowe, są replikami modelu miast historycznych. Jednocześnie są symbolem globalizacji, ponieważ w każdym punkcie geograficznym są ułożone według tego samego schematu.
Dalej Chino Dzukki zrobił liryczną dygresję, że kochamy miasto nie tylko za architekturę czy otoczenie, ale za miejsce naszego życia, ten sentymentalny i romantyczny stosunek do miasta, ale czy przy takim podejściu można rozwiązać jego nowoczesną? problemy? Następnie prowadzący przeszedł do własnych doświadczeń w rozwiązywaniu zidentyfikowanych problemów i opowiedział o projektach realizowanych w Rzymie, Wenecji, Mediolanie i innych miastach Włoch i nie tylko. Zdjęcia większości projektów ilustrują obszerny i pouczający wywiad z Chino Dzukkim opublikowany w dziewiątym numerze SPEECH:. Kwestia ta, podobnie jak wszystkie poprzednie, przypomina raczej obszerne studium przypadku niż czasopismo, złożone i bardzo aktualne, choć nie dla wszystkich jasne, temat genius loci rozpatrywany jest z różnych perspektyw i przez różnych autorów. Ten temat wymaga sporego rozumowania, dlatego w magazynie nie jeden czy dwa, ale aż cztery obszerne wywiady, a wszystko to z architektami pierwszej wielkości: oprócz Chino Dzukkiego, Aleksandra Brodskiego, Petera Zumthora i laureata Złotego Lwa tegorocznego Biennale w Wenecji reprezentuje tutaj Alvaro Siza.
