Hans Scharoun, ostatni genialny niemiecki architekt XX wieku, większość swojego życia związał z Berlinem: główny architekt, prezes Akademii Sztuk Pięknych, doktor honorowy i obywatel honorowy, laureat i kawaler, twórca Filharmonii, Biblioteki Państwowej, szkoły, wille i wieże. Miał dyplom - Rosja. Nieformalne, ale nie mniej skuteczne. W mieście Czerniachowsku (do 1946 r. - Insterburg) obwodu kaliningradzkiego zachował się pierwszy budynek jego biura - osiedle mieszkaniowe „Pestry Ryad”, zabytek architektury ekspresjonistycznej. Zbudowany na początku lat dwudziestych XX wieku, zachowany nawet lepiej niż jego odpowiedniki w Niemczech, nigdy nie został odrestaurowany i po powrocie z zapomnienia istnieje ryzyko, że zostanie na zawsze utracony. Tymczasem sam proces jego odbudowy może uczynić przeżywającym ciężkie czasy Czerniachowsk źródłem regionalnego, a nawet ogólnorosyjskiego rozwoju.
Archi.ru zapytał architekta-historyka Dmitrija Suchina, szefa Towarzystwa Okręgowego Kamsvikus i upoważnionego przedstawiciela InsterGOD, o aktualny stan spuścizny Sharun w Czerniachowsku, renowację domów i przeszkody w projektach rewitalizacyjnych.
Archi.ru:
- Jaka jest historia pojawienia się „Pstrokatego rzędu”? Jak Hans Scharoun trafił do prowincjonalnych Prus Wschodnich?
Dmitrij Suchin:
- Aby zrozumieć pochodzenie „Wioski przy alei Kamsvik”, znanej również jako „Wioska Kamsvikus”, nazywanej kolorem „Pstrokaty rząd”, trzeba będzie trochę zagłębić się w przeszłość: Hans Scharun pracował w Insterburgu od kwietnia 1917 pełnił funkcję architekta powiatowego z tym samym przedwojennym adiunktem. Sam kapitan Paul Kruchen więcej czasu poświęcił swoim jeńcom wojennym batalionom budowlanym, które od 1915 roku odbudowywały z nimi całe Prusy Wschodnie.
Pod jego kierownictwem, a co za tym idzie Sharunem, pracowało „konsultacje budowlane”, biuro projektowe o artystycznym i konstruktywnym nadzorze, 5-10 osób. Co najmniej trzech z nich było więźniami, jeden Francuz, pozostali Rosjanie? W obozach stanowili większość. Wznieśli około 40 tysięcy różnego rodzaju domów, szop, stodół, stajni, mostów …
Kruchen uczył rzemiosła, aby budować nie byle co, ale to, co było tu odpowiednie, i to nie w każdym razie, ale w najnowocześniejszy sposób w tamtych czasach. W tym samym czasie architekci, którzy przybyli w 1915 r., Aby odbudować zniszczoną prowincję, nauczyli się „pruskości”, której wcześniej nie znali: nie wyjechali na „pruską Syberię” z „kulturowych stolic” nad Izarem i Renem, ale wtedy Ojczyzna wezwała do stania się bohaterem … „Styl wschodnio-pruskiego renesansu” lub „restauracja”: powściągliwy ekspresjonizm lub bardzo zmodernizowany tradycjonalizm, wysokie połacie dachów, rytmiczny skromny wystrój … część spowodowana tym, kto, jak i kiedy wykonywał projekty? Prawdopodobnie tak. A jakie są podobne okoliczności!
W końcu musimy przywrócić, a mamy garść wyuczonych rąk i najpierw musimy znaleźć „(p) rosyjskość”. W listopadzie 1918 roku Sharun miał wiele budynków, dozoru, kosztorysów, zorganizowanej pracy - ale jego macierzysta uczelnia nie przyjęła go z tym wszystkim: nie odpowiadały programowi nauczania. Więc wracając do drugiego roku? - i wraca tam, gdzie sam mógł coś mieć, miał na myśli i wiedział: od 1 kwietnia 1919 r. biuro powiatowego architekta Kruczena stało się biurem architektonicznym Sharun.
Sprawy się potoczyły: rok później Sharun wychodziła za mąż. Bruno Taut przesłał mu manifest „Ku budowaniu koloru” (wrzesień 1919) do podpisu i otrzymał go od Insterburga z dwoma podpisami jednocześnie: burmistrz Sharun i Rosencrantz. A obok niego takie żubry jak Walter Gropius, Bruno Mehring, Hans Pölzig, Paul Schmitthenner, Fritz Schumacher, Karl Osthaus! Ale oni nie byli w stolicach, które realizowały ten manifest czy „Łańcuch Szkła”, ale w prowincji, która została odcięta od Niemiec. Konieczność zmuszona, trzeba było okupować zdemobilizowanych, przyjmować uchodźców ze wschodu: dlatego miasto reprezentowane przez tego samego Rosenkrantza w 1917 roku założyło Towarzystwo Budowlane Małych Mieszkań i zbudowało ich wiele i położyło rozliczenia. Kiedy więc Taut, pionier „kolorowego budynku”, kontynuował swoje „schematy kolorystyczne” w Magdeburgu w 1924 roku, Scharun mógł już pochwalić się ukończonymi domami: „Motley Row” to nie tylko najwcześniejszy zachowany obiekt Scharun, ale także jego tylko kolorowe budowle, aw ogóle wykazy „chromatyczności” - drugie. Pierwsza, berlińska „Sokoła Góra” Taut, została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. A drugi - niestety.
Kto był klientem i kim byli pierwsi najemcy?
- Klientów było kilku, osiedle powstało w 4 etapach. Pierwszą zrobiło półpaństwowe „Stowarzyszenie Pracowników Budowy Domów”: w kwietniu 1920 r. Ogłosiło, że w maju otrzymało dotacje od skarbu państwa, województwa i gminy, w listopadzie - pierwszy bilet na budowę, potem kolejny i po trzecie, za domem dom. W maju 1921 r. Rozpoczęto prace malarskie i blacharskie po zachodniej stronie nienazwanej wówczas ulicy. W następnym roku zbudowali domy po wschodniej stronie.
W 1923 r. Wzdłuż alei Kamsvik odbudowano administrację kolejową. W 1924 r. Obok tego domu stanęła druga, miejska społeczność małych mieszkań. Zaraz potem terytorium zostało włączone do linii miasta.
Czy przy takich klientach „Motley Row” można uznać za mieszkania socjalne?
- Hrabia, ale nie nazwa: termin „mieszkania socjalne” wymyślili dopiero w 1940 roku naziści. Domy z lat 1921-24 nie mogą być takimi z definicji. A słowo nie jest złe … Nawiasem mówiąc, nie jest to jedyny termin, który przeszedł taką przemianę: „każdemu swojemu” wszedł do języka niemieckiego, po Biblii, pod panowaniem Fryderyka Wielkiego i oznaczał zapewnienie „każdy” ze „swoim” udziałem w dóbr publicznych, dobroczynność niewystarczających obywateli … Skąd go znamy, nie ma potrzeby wyjaśniać.
Ale wróćmy do „Pstrokatego Ryada”: nie było porozumienia ze społecznie słabymi grupami - wszyscy byli wtedy słabi! A podręczniki dopiero co wymyślano. To mieszkanie było „socjalne” w innym sensie, tutaj powstało „społeczeństwo”: dawni mieszkańcy Niemiec przekonywali w rozmowie, że istnieje jakaś społeczność inna niż inni Insterburgerowie. Własne sklepy i własny klub - i oczywiście architektura!
Przepisy budowlane z tamtych lat interpretowały takie domy jako „minimalne”, z zasadami i opłatami innymi niż inne - dużymi. Mieszkania w zabudowie bliźniaczej są takie same, w ocalałym domu „miejskim” - mniejszym, w zaginionym „kolejowym” było więcej: 62,5 m2 powierzchni całkowitej, trzy pokoje (w tym „kuchnia”), pomieszczenie gospodarcze, przedpokój, łazienka i toaleta. Nie ma korytarza, korytarze wtedy walono.
Kto osiedlił się w „Pestroi Ryad”?
- Mali ludzie: sklepikarze i pocztowcy, operatorzy telefoniczni i telegraficzni; maszyniści kolejowi, kasjerzy, kontrolerzy i zwrotnicy (przebywają oni głównie w „kolejce”); stolarze i murarze, woźnice i szoferzy, krawcy i szewcy, ślusarze i mechanicy, elektrycy i monterzy, a także kilku żołnierzy i podoficerów. Mieszkańców jest więcej niż mieszkań, były więc mieszkania komunalne.
Jakie są cechy architektoniczne projektu, jaka jest jego wyjątkowość?
- Sharun stworzył prawdziwy zespół, po mistrzowsku zamieniając niedogodności w korzyści: podmiejska lokalizacja, wąski widok, mały budżet … "Ekonomiczna" konstrukcja w najlepszym tego słowa znaczeniu: niskie zużycie, świetny efekt! W dziełach pokoju jeszcze czegoś takiego nie ma, widać przeskok nad sobą. Podobieństwo można doszukać się w niezrealizowanych pracach konkursowych - ten sam kolor; akwarelami - wszędzie jest kolor i gwiazdy; z pracą kolegów przy renowacji (ukończono ją w 1924 r.) - ale to tylko domysły,Sam Sharun nic nie mówił o projekcie, a archiwum miejskie zaginęło w czasie wojny. Jest niezbędny dla podręczników, dla podbudowania uczniów - ale o tym zapomina się! Sam Scharun uzyskał certyfikat tego kompleksu, kiedy wyjechał do Wrocławia jako profesor Akademii Sztuk Pięknych w 1925 roku. I minął i został jednym z czterech „komisarzy kolorów”, czyli kolorystów miejskich, a wystawa objazdowa „Color City” pokazała domy całemu krajowi.
Osiedle podzielone jest na dwie nierówne części: większą „miejską” wzdłuż alei Kamsvik (ul. Gagarina), z placem mostowym w pobliżu mostu na drodze Insterburg-Tilsit - oraz zadaszoną „prywatną” ulicą Pestry Ryad (Ul. Elevatornaya), z kilkoma domkami i rzędami domów w zabudowie bliźniaczej. Podobne rozwiązanie znajdziemy w 1930 roku w jego berlińskim „City of Siemens”, jest tu nawet linia kolejowa, a ćwierć koła opisuje łuk jednego z domów!
Wejście do „wioski” z mostu, nad fosą kolejową - znajduje się peron i widok. Sharun kieruje widokiem, bierze pod uwagę linię wzroku, ukrywa nieistotne. Oba stojące tu „miejskie” domy odsunęły się od czerwonej linii, ich uliczny plastik jest zdecydowanie skąpy - cokolwiek zrobisz, wszystko zniknie w perspektywie redukcji. Podświetlone są tylko schody, policzki trapezowych wnęk zwrócone są w stronę strefy wejściowej. Ale końcowe elewacje są plastikowe, ich loggie w kształcie rombów z gipsowymi ramami w kontrastujących kolorach: to jest strona zachodnia, gra światła i cienia pod zmieniającym się słońcem była chyba bardzo wyrazista - widać to nawet po przeszkleniu wszystkich nisz przez naszych współczesnych. I co ciekawe: dom jest „głupi”, a mieszkańcy, Rosjanie i Niemcy, odbierają go jako „okręt” z ostrym nosem. Później Sharun będzie miał zarówno dom „pancernika”, jak i „liniowiec”, okna staną się generalnie ulubionym motywem, ale ten jest pierwszy i, nie bójmy się tego słowa, najlepszy. To nie jest dosłowne, "shiplike" w nim tworzy masa ciała, kołysząca się na falach - bieg słońca. Od strony południowej, od dziedzińca, wszystko w głębokich loggiach na planie pięciokąta, za nimi są kuchnie-jadalnie, a za nimi czyjś stół w powietrzu, na twoich oczach będzie dobre 200 metrów własnego i sąsiedniego ogrodu - one były zakryte z widoku ulicy! Wojna nauczyła postawić kwestię jedzenia na pierwszym miejscu, a architektura gwarantuje zarówno brak zacienienia stołu w jadalni, jak i jego wypełnienie. Ale tutaj są nie tylko wieśniacy, ale mieszkańcy nowej ery, „na podłodze”, z wewnętrzną toaletą i łazienką, trolejbusem przed drzwiami - oraz z piwniczką na ziemniaki i własną marchewką. Korzyści i piękno idą tu w parze.
Ulica Motley Ryad biegnie z północy na południe, a tu słońce rzuca głębokie cienie z najmniejszych wypustek i wnęk płaskich trójkątnych wykuszy i tynkowych nisz. Są domy bez wykuszy, są domy z parą i dwiema parami; jest ostrołukowe okno klatki schodowej w szerokim polu w kształcie liścia, jest potrójna wnęka, są też okna z dwoma rogami, jak książka lub bita poduszka. Wzdłuż ścian, drzwi i szczypiec porozrzucane są reliefowe cztero- i ośmioramienne gwiazdy - są one również na balustradzie schodów. I oczywiście ściany są pomalowane na jaskrawo, czerwono, niebiesko, żółto; każdy na swój sposób: listwy są niesprawne, wszystkie razem tworzą wyjątkowość każdego wejścia i wioski jako całości.
A wszystko zaczyna się od dwóch bliźniaków ze sklepami. Cała reszta to mieszkania 4-osobowe, przeznaczone dla jednej rodziny, sklep i pomieszczenie gospodarcze. Na ulicę prowadzą dwa wejścia, z domu i z parkietu oraz szerokie okno wystawowe. Wysunięty jest również od frontu przez płaski trójkątny wykusz, z gzymsem zakrywającym oboje drzwi. Tutaj ścianę wyłożono klinkierem w jodełkę, a całość zwieńczono półkolem ręcznie rysowanej szyldu. Wyjątkowość tego wszystkiego tkwi w kompletności!
Czy wszyscy przeżyliście?
- Zhilmassiv pierwotnie składał się z:
• dwukondygnacyjny łuk kurtynowy przy moście - zaginiony w czasie wojny
• dwa trzykondygnacyjne budynki „miejskie”. Dom „kolejowy” zaginął w czasie wojny, pozostał ten, który zbudowało Towarzystwo Małych Mieszkań
• dwa dwukondygnacyjne domki - zachowane
• 16 domów w zabudowie bliźniaczej dwukondygnacyjnych - zachowanych
• „pół-szopy” na dziedzińcach, po 7 po każdej stronie ulicy - utracone po wojnie, część zastąpiono nowymi szopami i garażami.
Domy są z czerwonej cegły, tylko jeden domek jest z cegły silikatowej - i to było wtedy nowe, produkowano je tylko nad Renem i Zagłębiem Ruhry. Nieznane są dziwactwa związane z dostawami lub celowy eksperyment.
Ściany są sztukaterie, w przeważającej części - w oryginalnym tynku. Znajdź taki w Berlinie lub Dessau! Tam kolor został zarysowany skalpelem - nadal widzimy oryginalne farby Kaimfarben. Jaka nowoczesna farba wytrzyma 90 lat - ale ta może. Jak w stolicach. Spodziewaliśmy się tego, producenci - nie, ich archiwa też spłonęły. Ale wyprzedzam siebie.
Przegrody są również murowane, zbrojone w ramach - „murowanie prusowe”. Wszyscy przeżyli. Stropy piwnic - cegła zbrojona, żelbetowa i miejscami „sklepienia pruskie”, nad piwnicami - belki drewniane. Zarówno te, jak i te przetrwały, ale zbrojenie rdzewieje i nie można ich naprawić, nadal nie wiadomo, co zrobić. Dachy pokryte czerwoną dachówką, na których naprawiano je po wojnie - cement azbestowy. Krokwie z jednym zaciągnięciem, dwurzędowe krzesło pionowe, wszystko dobrze zachowane.
Schody są oryginalne, w piwnicy betonowe, u góry drewniane, z falistymi balustradami w duchu ekspresjonizmu. Wzdłuż schodów biegnie ścieżka linoleum. Z nich - ale z niczego innego - zachował się rysunek projektowy, tam na klatkach schodowych pokazane jest poszycie lub malowidło w jodełkę, ale śladów tego jeszcze nie znaleźliśmy. We wnętrzach nie ma też śladów dekoracji - i prawdopodobnie ich nie było, z wyjątkiem zdobionych drzwi i pieców. Proste drewniane ramy zachowały się tylko w niektórych miejscach: zastąpiono je plastikiem, a część okien toalet i garderób została całkowicie położona. Drzwi są również drewniane, boazerowane, z oknami - w większości zachowane.
Innymi słowy: tutaj nie tylko stan zachowania jest wysoki, nie tylko wartość stylistyczna i biograficzna, ale także straty są możliwe do odzyskania. Gdyby nie było ani jednego znaczącego „ale”.
Kto należy teraz do "Motley Ryad"?
- Wszystkie domy zostały sprywatyzowane w latach 90-tych - z wyjątkiem byłego klubu pod numerem 17. Nie był według projektu, został odbudowany w latach trzydziestych XX wieku, podwyższono tam ściany i okna, a dach jest inny - „leżące krzesło”. Po wojnie był klubem, potem podzielono go na mieszkania - odnowiono, usunięto by kartonowe ścianki działowe i udogodnienia na korytarzu … Jest też stowarzyszenie właścicieli domów, jest fanem ich domów - ale nie może ich uratować: nie ma tu wielu mieszkańców.
Jak duża jest odbudowa? Czy najemcy będą musieli zostać eksmitowani?
- Rzeczywista renowacja będzie niewielka - chronione są tylko elewacje i dachy. Tam trzeba będzie odtworzyć rysunek ram i lukarn oraz ożywić tynk malowaniem. Reszta to naprawa renowacyjna. Zaizoluj ściany od wewnątrz, wyhaftuj komunikację. Piece, ponieważ izolujemy się, muszą być zastąpione przez ćwiartkę kotłowni lub pompy ciepła, które przejmą kłody piwniczne. Zostań wzorem dla okolicy, jak za dawnych lat! Wiele? - Ani trochę! Wszystkie te prace mogą i powinny być prowadzone stopniowo, dostosowując się do najemców: tak odrodziły się w Berlinie wsie Wuja Toma i Falcon Mountain: po wybudowaniu jednego domu przejdź do następnego. Przesiedlenie, jeśli zajdzie taka potrzeba, będzie krótkotrwałe i nie więcej niż cztery mieszkania na raz.
Czy projekt już został zakończony, o jakich kwotach mówimy?
- Są projekty wstępne - projekty studenckie. Nie ma budżetu i jest to zamierzone. Założono wieloetapowe podejście dydaktyczne i praktyczne. Po pierwsze pomiary - taka była letnia praktyka w 2010 i 2011 roku. Następnie - opracowanie rozwiązań projektowych. To jeszcze nie jest skończone. Eksperci, którzy wykonywali już podobne prace za granicą (Brenne, Wasmut, Wolff i inni), zgłosili się jako konsultanci jako krytycy. Po wyselekcjonowaniu najlepszych ruchów i ewentualnej korekcie, oznaczamy je i przekazujemy do wykonania powstającym tam warsztatom szkoleniowym dawnych niemieckich rzemiosł budowlanych. Inni nie będą tutaj działać: domy nie są zgodne z GOST, technologie są nieznane, a nie mamy odpowiednika dla niektórych koncepcji. A w obwodzie kaliningradzkim są setki takich obiektów i wszyscy czekają, aby dowiedzieć się, jak je wykonać. Możemy na szczęście domy szeregowe, w jednym roku - na jednym domu, w kolejnym - na drugim, wziąć pod uwagę, co i jak będzie się układać. Studenci, kreślarze projektów, prowadziliby te konstrukcje edukacyjne, a oni sami studiowaliby i nauczali innych … Niemal jak w 1915 roku odnaleźliby dawno-nowego ducha pruskiego!
W takim wykonaniu jest potrójna korzyść. Idealnie byłoby, gdyby nastolatek z Elevatornaya, który chodził na kursy, naprawiał dach swojej babci na Elevatornaya, a potem otwierał własny warsztat rzemieślniczy i budował dla innych. W końcu będzie zapotrzebowanie na nowy budynek tego typu. Mielibyśmy bardzo wymaganego odpowiedzialnego wykonawcę, a klient również jest odpowiedzialny. Przecież nie jesteśmy bogaci w tych i tamtych …
Jaka może być przyszłość Motley Ryad - wzorowego osiedla czy coś innego?
- Odrodzenie Motley Ryad nie jest ostatecznym znakiem, zaczyna się od pierwszego etapu prac remontowo-konserwatorskich i nie kończy się na budowie. Przecież jeśli nagle po prostu wzmocnisz, ocieplisz, odnowisz i odświeżysz domy, „właściciel” nie wyjdzie z „konsumenta” i znowu zacznie się destrukcyjny cykl. Aby temu zapobiec, prace mają być stopniowe i otwarte. Wymyślono nawet nazwę: „Open Room”! Będzie to plac budowy, ośrodek szkoleniowy nowego rękodzieła, biuro projektowo-prezentacyjne, klub mieszkańców z ekspozycją muzealną, a nawet „rezydencja sztuki”, ale będzie wyjątkowa.
Zwykle te słowa opisują warsztaty, w których odwiedzający artysta lub projektant tworzy, zainspirowany miastem lub bezpośrednim zamówieniem, a mieszkaniec miasta jest obecny za witryną sklepową. „Otwarty pokój” stanie się ich całkowitym przeciwieństwem: twórca nie jest sam w pracowni, pracuje publicznie, w ogródku frontowym, w przestrzeni ulicy, w rosyjsko-niemieckim parku im. Fridy Jung. Jest stażystą na uczelniach artystycznych i budowlanych, kontynuuje badania tych miejsc lub projektuje nowe; jest mistrzem jakiejkolwiek sztuki, jest mentorem na zajęciach, jest wystawcą w klubie mieszkańców, jest „jednym z nas”. Mieszkańcy, pomagając mu, angażują się w proces społeczno-edukacyjny, aktywizują miasto, region… Są też dalekosiężne plany z „Wyspą Hombroicha” pod Dusseldorfem, jest plan na objazdowe stypendium Szarunowa: Czerniachowsk - Wrocław - Löbau - Berlin - Stuttgart. „Kolorowy rząd” powinien stać się na dłuższą metę motorem rozwoju i oczywiście dalej żyć - w żadnym wypadku nie należy eksmitować najemców.
Co już zrobiono, aby uratować kompleks?
- Od marca 2010 r. „Motley Ryad” jest identyfikowanym pomnikiem historii i kultury. Do ostatecznej klasyfikacji potrzebne są fundusze - zbiera je Towarzystwo Okręgowe Kamsvikus. Studenci-stażyści „instrGOD” dokonali pomiarów budynków i wykonali wizualizacje ich pierwotnego wyglądu. Trwają działania wydawnicze i badawcze, przywracające budynki pamięci zawodowej - i nie tylko jej: kompleks znalazł się na liście 11 zagrożonych zabytków Europy, sporządzonej przez EuropaNostra. Chciałbym jak najszybciej zejść z tej tablicy wstydu - ale jak dotąd w żaden sposób.
Dlaczego wszystko się zatrzymało?
- Prace zostały wstrzymane w lipcu 2012 r., Pół kroku od sukcesu: że letnie grupy studenckie przygotowywały projekty odbudowy, gubernator zainteresował się, zaczął nawet mówić o „doświadczeniach czerniachowskich” z interakcji między różnymi grupami zawodowymi i amatorskimi. Gdybyśmy wtedy przekazali projekty, otrzymalibyśmy dofinansowanie na pierwsze prace, a po kilku latach ciągłej pracy skompletowalibyśmy niezbędny kręgosłup. Pracowaliśmy wtedy na zaufaniu, ze zrozumieniem, że dla nas samych nie ma wyjścia. I wpadli na to: nasza perspektywa finansowania gubernatora okazała się zbyt kusząca dla Moskiewskich Progresorów, grupy Kartajewej i Zaborskiego. Rekomendowano ich jako specjalistów od planowania strategicznego - wierzyłem w to, ale wcale nie planowali solidarności wzajemnego wzmacniania się przez wszystkich. Według nich nie poprzez rzemiosło i pracę miasto trzeba budować, ale dzięki magii turystyki, przez święta. A święta - śmiało! Tylko jeden dźwięczny karnawał, a teraz wałem turystów przychodzi do nas i przynosi pieniądze, a szczęście przychodzi! Uczniowie zostali wyrwani z rysowania kostiumów, tańczenia dookoła tańca. Konsultanci, którzy czekali na korektę, zostali odesłani, a nawet zaproponowali usunięcie z pomników „Kolorowego rzędu” („jeśli to jest dla Niemców takie ważne, niech się tym zajmą”). I jakby w kpinie z ostrożnej solidności „insterGOD” w pobliżu i zamiast zrujnowanego centrum, zaproponowali zbudowanie Disneylandu z legowiskami niedźwiedzi, wiatrakiem i celowym targiem … Taki cud nie był w ogóle kojarzony z miastem i co za typowy pasożyt. A obok niego ruiny prawdziwego serca miasta utknęłyby przygnębione. Nigdy niczego nie przekazali gubernatorowi, ale świętowali do syta. Równowaga utrzymywała się przez cały rok. A turysta nie przyjechał.
Co jest teraz najbardziej potrzebne?
- Byli działacze „instterGOD” i nowi, z różnych miejsc, jesienią 2013 roku założyli „Okręg Kamsvikus”, teraz jako osoba prawna: nie można wyjść z tych domów, to jest spuścizna i ta szansa na próżno ! Kontynuujemy w tym samym duchu, choć tylko w tym, co możemy osiągnąć.
Pomiary są już na miejscu. Projekty muszą być wykonane i będą wykonane. Samara i Kazań, studenci-konserwatorzy pukają do drzwi, chcą projektować i budować. To samo jest powiedziane w MARSH. Warsztaty z Görlitz są gotowe uczyć nas rzemiosła - szkoły regionalne chętnie je przyjmują. Firmy, ten sam „Kaym” i inne, są gotowe do przyłączenia się. Uniwersytet w Cottbus zamówił wsparcie naukowe i wiedzę: udaje nam się przyciągać ludzi, ale nikt nie ryzykuje zrobienia jednoznacznego pierwszego kroku. Trudno winić Niemców za ostrożność: uczestniczyć w takich przedsięwzięciach na ich historycznie własnej ziemi, która teraz do nich nie należy … w naszym kraju już 10 razy dziennie napiętnowani są jako łowcy zemsty - sytuacja nie jest lepiej po drugiej stronie granicy. Równorzędność byłaby idealna: są w połowie - a my jesteśmy w połowie, wtedy wynik na pewno będzie powszechny. Niech połówki będą innego rodzaju. Oni są nauczycielami, my jesteśmy klasami; to pójdzie. To technologie, my jesteśmy ich miejscem zastosowania; to też jest nie na miejscu. I tak staramy się o dotacje na wnioski, a szanse nie są złe … Ale pierwszym zadaniem dla nas, jako dzielnic Kamsvikus, jest wykupienie domu na ulicy, by pod wskazany adres przyjąć pierwszych rzemieślników, pracować we własnych ścianach i przebudowywać, jeśli to konieczne.
Na szczęście 4 mieszkania w różnych budynkach są teraz puste na ulicy, a cały dom jest najmniejszy, dawny sklep przy wejściu. To byłby wspaniały sygnał! Są już chętni do pomocy w renowacji, do podjęcia drugiego i trzeciego, a nawet setnego kroku, ale potrzebujemy pierwszego: za 144 m2 jego powierzchni - do zebrania około dwóch milionów rubli. Jak dotąd jest tylko jedna czwarta wymaganej kwoty. Gdyby tak było, obiekt działałby już po tygodniu.
